"fall head over heels in love" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar profundamente e de repente apaixonado por alguém, geralmente de forma intensa ou arrebatadora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e intensa, habitualmente para amores românticos fortes e repentinos. Usado em frases como 'apaixonei-me perdidamente'. Não se aplica a sentimentos passageiros.
Examples
I fell head over heels in love with her the moment we met.
**Apaixonei-me perdidamente** por ela no momento em que nos conhecemos.
Tom fell head over heels in love during his vacation.
O Tom **apaixonou-se perdidamente** nas férias.
Have you ever fallen head over heels in love?
Alguma vez **te apaixonaste perdidamente**?
They started dating and quickly fell head over heels in love.
Começaram a namorar e rapidamente **se apaixonaram perdidamente**.
By the end of the movie, the characters had both fallen head over heels in love.
No final do filme, as personagens já **se tinham apaixonado perdidamente**.
When he met Julia, he fell head over heels in love almost instantly.
Quando conheceu a Julia, **apaixonou-se perdidamente** quase instantaneamente.