"extenuating circumstances" in Russian
Definition
Это особые причины или обстоятельства, которые могут сделать ошибку или преступление менее серьёзным или более понятным.
Usage Notes (Russian)
Это выражение часто используется в официальных, юридических и академических контекстах. Часто слышны фразы типа 'there are extenuating circumstances' ('имеются смягчающие обстоятельства'). Обычно относится к фактам, которые представляются для снижения вины или наказания.
Examples
He was late because of extenuating circumstances.
Он опоздал из-за **смягчающих обстоятельств**.
The judge considered the extenuating circumstances before deciding.
Судья учёл **смягчающие обстоятельства** перед принятием решения.
We must take the extenuating circumstances into account.
Мы должны принять во внимание **смягчающие обстоятельства**.
Due to extenuating circumstances, the meeting was postponed.
Из-за **смягчающих обстоятельств** встречу перенесли.
She explained her actions by referencing extenuating circumstances.
Она объяснила свои действия, ссылаясь на **смягчающие обстоятельства**.
If you have any extenuating circumstances, please let us know before the deadline.
Если у вас есть какие-либо **смягчающие обстоятельства**, пожалуйста, сообщите нам до истечения срока.