"experience is the best teacher" in Japanese

• 経験は最良の教師だ

Definition

人は自分の経験や失敗から最もよく学ぶ。助言や理論だけでは得られない学びがある。

Usage Notes (Japanese)

このことわざはフォーマル・インフォーマル両方で使われる。'learning the hard way'と同様の意味。失敗や実体験から学んだ時によく使う。

Examples

Experience is the best teacher when it comes to learning a new language.

新しい言語を学ぶとき、**経験は最良の教師だ**。

My father always says that experience is the best teacher.

父はいつも「**経験は最良の教師だ**」と言う。

After failing my test, I realized experience is the best teacher.

試験に落ちて、私は**経験は最良の教師だ**と実感した。

You can read all you want, but sometimes experience is the best teacher.

いくら本を読んでも、時には**経験は最良の教師だ**。

She made a lot of mistakes, but now she knows experience is the best teacher.

彼女はたくさん失敗したが、今では**経験は最良の教師だ**と知っている。

I tried to warn him, but I guess experience is the best teacher after all.

彼に注意したけれど、結局**経験は最良の教師だ**みたいだ。