"exhume" in Portuguese (PT)
Definition
Desenterrar um corpo de uma sepultura, normalmente por razões legais ou oficiais. Também pode significar revelar algo há muito esquecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Exhume' é formal e utiliza-se principalmente em contextos legais, médicos ou históricos. Também pode ser usado metaforicamente para trazer à tona assuntos antigos. Não confundir com 'dig up', que é menos formal.
Examples
The police decided to exhume the body for further investigation.
A polícia decidiu **exumar** o corpo para uma investigação adicional.
They had to exhume the remains after new evidence was found.
Tiveram de **exumar** os restos mortais depois de encontradas novas provas.
The team was granted permission to exhume the ancient graves.
A equipa recebeu autorização para **exumar** as sepulturas antigas.
Journalists tried to exhume the secrets of the politician’s past.
Jornalistas tentaram **revelar** os segredos do passado do político.
It’s not easy to exhume memories that have been buried for years.
Não é fácil **trazer à tona** memórias enterradas durante anos.
Legal teams sometimes must exhume old cases that everyone else has forgotten.
Equipas jurídicas às vezes têm de **reabrir** casos antigos de que todos já se esqueceram.