"excepted" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin bir grup veya ifadenin dışında olduğunu, yani dahil edilmediğini belirtmek için kullanılır. Genelde resmi veya hukuki yazışmalarda yer alır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi bir kelimedir ve günlük konuşmada kullanılmaz. Daha çok pasif ya da sıralama yapısında ('tüm üyeler, John hariç') yer alır. 'Accepted' ile karıştırmayın.
Examples
All employees, part-time excepted, must attend the meeting.
Tüm çalışanlar, yarı zamanlı olanlar **hariç tutulan**, toplantıya katılmak zorunda.
Children under five are excepted from the rule.
Beş yaşından küçük çocuklar bu kuraldan **hariç tutulmuştur**.
Sunday is excepted from the work schedule.
Pazar günü, çalışma programı dışında **hariç tutulmuştur**.
No one is allowed inside, staff excepted.
Kimse içeri giremez, personel **hariç tutulan**.
The offer extends to everyone, existing customers excepted.
Teklif herkese, mevcut müşteriler **hariç tutulan**, sunulmaktadır.
Parking on this street is prohibited, residents excepted.
Bu sokakta park etmek yasaktır, sakinler **hariç tutulan**.