"every man has a price" in Bengali

• প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে
• প্রত্যেক মানুষ কেনা যায়

Definition

অর্থাৎ, অর্থ বা পুরস্কারের বিনিময়ে সবাইকে কোন না কোনভাবে রাজি করানো বা দুর্নীতিগ্রস্ত করা যায়। কিছু মানুষ যতই সৎ বা নীতিবান মনে হোক না কেন, সবাইকে কেনা যায় বলে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি নিন্দাসূচক, অবিশ্বাসপ্রকাশক কথা; সাধারণত আলোচনায় বা নৈতিকতা নিয়ে আলাপে ব্যবহৃত হয়। কথাটি বস্তুনিষ্ঠ নয়, বরং সন্দেহ প্রকাশ করে যে, 'সবাইকে কোনো না কোনোভাবে কেনা যায়'।

Examples

Some people believe that every man has a price.

কিছু মানুষ মনে করে **প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে**।

He said, "Every man has a price, even the honest ones."

সে বলল, '**প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে**, এমনকি যারা সৎ তারা-ও।'

I don't agree that every man has a price.

আমি মনে করি না যে **প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে**।

When it comes to big money, some say every man has a price.

বড় অঙ্কের টাকা নিয়ে কথা উঠলে, কেউ কেউ বলে **প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে**।

She refused the offer, but he insisted, "Every man has a price."

সে প্রস্তাবটা নাকচ করল, কিন্তু সে বলল, '**প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে**।'

You really believe every man has a price? I think some people can't be bought.

তুমি কি সত্যিই মনে করো **প্রত্যেক মানুষের একটা দাম আছে**? আমি মনে করি কিছু মানুষকে কেনা যায় না।