"every living soul" in Japanese

• すべての生ある者
• すべての人

Definition

「すべての人」や時には「すべての生き物」と言う強調的、詩的な表現。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルで詩的な表現。主に人について使われ、日常会話ではほとんど使われない。強調や文学的効果のために用いる。

Examples

Every living soul is invited to the celebration.

お祝いには**すべての生ある者**が招待されています。

The news spread to every living soul in the town.

その知らせは町の**すべての生ある者**に広まりました。

He is respected by every living soul at work.

彼は職場で**すべての生ある者**に尊敬されています。

I want every living soul to hear this story.

私は**すべての生ある者**にこの話を聞いてほしい。

After the announcement, every living soul was talking about it.

発表のあと、**すべての生ある者**がその話題で持ちきりだった。

We searched for hours and couldn't find a single sign of every living soul.

何時間も探したけれど、**すべての生ある者**の気配すらなかった。