"equalize" in Arabic

• يُسَوِّي
• يُعادل (النتيجة)

Definition

جعل الأشياء متساوية في الكمية أو المستوى أو القيمة. في الرياضة، تعني أيضًا جعل النتيجة متعادلة بين الفرق.

Usage Notes (Arabic)

شائع غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية أو الرياضية. في الرياضة، تُستخدم عندما يتعادل فريق مع آخر. لا تُستخدم لمساواة الأشخاص في المكانة الاجتماعية. الاسم المرتبط: 'equalization'.

Examples

We need to equalize the water levels in both tanks.

نحتاج إلى **تسوية** مستويات الماء في كلا الخزانين.

The medicine helps to equalize blood pressure.

يساعد الدواء في **تسوية** ضغط الدم.

The team scored to equalize before halftime.

سجّل الفريق ليُ**عادل** النتيجة قبل الاستراحة.

Headphones sometimes have a feature to equalize the sound for better music quality.

في بعض الأحيان، تحتوي سماعات الرأس على ميزة لِـ**تسوية** الصوت لتحسين جودة الموسيقى.

If you want fairness, you must equalize opportunities for everyone.

إذا كنت تريد العدالة، ينبغي أن **تسوي** الفرص للجميع.

He managed to equalize late in the game, saving his team from defeat.

تمكن من **معادلة** النتيجة في آخر المباراة، وأنقذ فريقه من الهزيمة.