"enough to go around" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que há o suficiente de algo para que todos possam ter uma parte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada informalmente, especialmente com alimentos, recursos ou oportunidades. Normalmente transmite uma ideia positiva ou de conforto. Frases como 'há suficiente para todos' são frequentes.
Examples
Don't worry, there's enough to go around.
Não te preocupes, há **suficiente para todos**.
Is there enough to go around for everyone at the table?
Há **suficiente para todos** na mesa?
We have enough to go around, so please take some.
Temos **suficiente para partilhar**, por isso por favor tira um pouco.
Even with surprise guests, there’s still enough to go around.
Mesmo com convidados surpresa, ainda há **suficiente para todos**.
She always makes sure there’s enough to go around at her parties.
Ela assegura-se sempre de que há **suficiente para todos** nas suas festas.
I heard you brought cookies—hope there’s enough to go around!
Ouvi dizer que trouxeste bolachas—espero que haja **suficiente para todos**!