"engage in small talk" in Portuguese (BR)
Definition
Começar ou participar de conversas leves e casuais sobre assuntos como o tempo ou o dia a dia, ao invés de temas sérios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito utilizado em ambientes sociais ou profissionais, especialmente ao conhecer pessoas novas. Serve para 'quebrar o gelo'. Os temas comuns são o tempo, notícias leves ou o ambiente. Não é habitual com amigos próximos.
Examples
It's polite to engage in small talk with new colleagues.
É educado **conversar sobre assuntos banais** com colegas novos.
She doesn't like to engage in small talk at parties.
Ela não gosta de **fazer conversa fiada** em festas.
We usually engage in small talk before starting the meeting.
Normalmente **conversamos sobre assuntos banais** antes de começar a reunião.
He tried to engage in small talk with the taxi driver, but got only short answers.
Ele tentou **fazer conversa fiada** com o taxista, mas só recebeu respostas curtas.
I find it hard to engage in small talk when I’m nervous.
Acho difícil **conversar sobre assuntos banais** quando estou nervoso.
Some people love to engage in small talk at coffee shops.
Algumas pessoas adoram **fazer conversa fiada** em cafeterias.