"end of the world" in Japanese

• 世界の終わり

Definition

全てが終わってしまう、または世界が滅びることを表す表現です。実際の世界の終末や、大きな災難を比喩的に表すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や映画などでよく使われるカジュアルな表現です。「it's not the end of the world」は「大したことじゃないよ」と慰めで使われます。

Examples

Some people fear the end of the world will come soon.

**世界の終わり**がすぐ来ると恐れている人もいます。

The earthquake felt like the end of the world.

その地震は**世界の終わり**のように感じました。

Losing your phone is not the end of the world.

携帯をなくしても**世界の終わり**じゃないよ。

Don’t worry, forgetting your homework isn’t the end of the world.

心配しないで、宿題を忘れても**世界の終わり**じゃないよ。

Some movies try to show what the end of the world would look like.

**世界の終わり**がどうなるかを描こうとする映画もあります。

It may feel terrible now, but this isn’t the end of the world.

今はつらいかもしれないけど、これは**世界の終わり**じゃないよ。