"emphatically" in Arabic

• بشدة
• بتأكيد

Definition

بطريقة قوية أو واضحة تظهر شعورًا قويًا أو تأكيدًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية لتأكيد الأقوال أو النفي ('emphatically deny'). لا تخلط بينها وبين 'dramatically'. غالبًا ما تستخدم مع أفعال الكلام.

Examples

She emphatically refused the offer.

هي رفضت العرض **بشدة**.

He emphatically said no.

قال 'لا' **بشدة**.

The teacher emphatically explained the rule.

شرح المعلم القاعدة **بتأكيد**.

I emphatically agree with you—this needs to change.

أنا **بشدة** أوافقك الرأي—يجب أن يتغير ذلك.

They emphatically denied any involvement.

**بشدة** نفوا أي تورط.

Let me say this emphatically—we will not back down.

دعني أقول هذا **بشدة**—لن نتراجع.