"eat your own dog food" in Arabic

• استخدام منتجك الخاص

Definition

أن تستعمل منتجات أو خدمات شركتك بنفسك، لتظهر ثقتك بما تقدمه. كما تعني أن تطبق ما تنصح به الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأعمال أو شركات التقنية، خاصة بشأن البرامج. قد تسمع مصطلح 'dogfooding'. المقصود ليس الطعام الفعلي للكلاب، بل تطبيق ما تعرضه أو تؤمن به.

Examples

At our company, we eat our own dog food to ensure our products are high quality.

في شركتنا، **نستخدم منتجنا الخاص** لضمان جودته العالية.

The software team was told to eat their own dog food before launching the new app.

طلب من فريق البرمجيات أن **يستخدم منتجه الخاص** قبل إصدار التطبيق الجديد.

If you want customers to trust you, you should eat your own dog food.

إذا أردت أن يثق بك العملاء، عليك **استخدام منتجك الخاص**.

Our CEO loves to eat his own dog food—he uses our app every day.

الرئيس التنفيذي لدينا يحب **استخدام منتج شركتنا**—يستخدم تطبيقنا يوميًا.

It's hard to trust a company that doesn’t eat its own dog food.

من الصعب الوثوق بشركة لا **تستخدم منتجها الخاص**.

They decided to eat their own dog food by running their website on the new software.

قرروا **تجربة منتجهم بأنفسهم** عبر تشغيل موقعهم بالبرنامج الجديد.