"eat out of" in Spanish
Definition
Tomar comida de un recipiente específico y comerla directamente de allí. También puede significar ser manipulado fácilmente por alguien (informal).
Usage Notes (Spanish)
Uso literal: comer directamente de un recipiente. Idiomáticamente, 'eat out of someone's hand' significa ser fácilmente manipulado o confiar mucho en alguien. No confundir con 'eat out' (comer fuera, en un restaurante).
Examples
The cat likes to eat out of my hand.
Al gato le gusta **comer de** mi mano.
Please don't eat out of the pot.
Por favor, no **comas de** la olla.
Some children like to eat out of the box without using a plate.
A algunos niños les gusta **comer de** la caja sin usar plato.
He can make her eat out of his hand with just a smile.
Él puede hacer que ella **coma de** su mano solo con una sonrisa.
Stop letting your friends eat out of the bag in the living room!
¡Deja de permitir que tus amigos **coman de** la bolsa en la sala!
I'm so tired, I'll just eat out of the container tonight.
Estoy tan cansado que esta noche solo **comeré de** el recipiente.