"eager beaver" in Chinese (Traditional)
積極分子幹勁十足的人
Definition
指非常努力、充滿熱情工作的人，經常比別人更積極。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語、幽默用法，可以褒義也可以帶點調侃。形容特別積極、主動的人，多用於學生、員工等平級場合，不適合正式場合。
Examples
Tom is such an eager beaver; he always finishes his homework first.
Tom 是個**積極分子**，總是第一個完成作業。
We need an eager beaver to help with this project.
我們需要一個**幹勁十足的人**來幫忙這個項目。
Mary is always the eager beaver in class.
Mary 在班上總是那個**積極分子**。
They call him the eager beaver of the office because he's always volunteering for extra work.
大家叫他辦公室的**積極分子**，因為他總是主動加班。
Don’t be such an eager beaver—the boss isn’t even here yet!
別這麼**積極分子**了——老闆還沒來呢！
Jessica’s an eager beaver when it comes to planning events—she loves being in charge.
Jessica 在安排活動時是個**積極分子**—她喜歡負責。