"drop out of sight" in Japanese

• 姿を消す
• 行方をくらます

Definition

人や物が突然見えなくなり、どこにいるのかわからなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に人が意図的に姿を消す時によく使います。学校をやめる『ドロップアウト』とは異なります。物に対しても比喩的に使えます。

Examples

After the accident, he dropped out of sight for months.

事故の後、彼は数ヶ月**姿を消した**。

The famous singer suddenly dropped out of sight.

有名な歌手が突然**姿を消した**。

After school, my old friend dropped out of sight and we lost contact.

学校のあと、旧友は**行方をくらまし**、連絡が取れなくなった。

He owed money and just dropped out of sight overnight.

彼は借金をしていて、一晩で**姿を消した**。

My cat dropped out of sight after I opened the door.

ドアを開けたら、うちの猫は**姿を消した**。

Rumors spread quickly when a politician drops out of sight like that.

政治家がこのように**姿を消す**と、すぐに噂が広まる。