"drive a hard bargain" in Chinese (Traditional)

• 談判強硬
• 嚴格討價還價

Definition

在達成協議或交易時，堅定地談判並盡力爭取最好的條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，通常在商業或協商場合表示對強硬談判技巧的讚賞，但並非形容不公正。可與「但很公平」聯用。

Examples

My father always drives a hard bargain when he buys a new car.

我父親買新車時總是**談判強硬**。

If you want a lower price, you have to drive a hard bargain.

如果你想要更低的價格，你就得**談判強硬**。

The shop owner drives a hard bargain with all customers.

店主對所有顧客都**討價還價很厲害**。

She really drives a hard bargain, but in the end, we got a fair deal.

她的確**談判很強硬**，但最後我們達成了公平的協議。

Be careful with Tom—he knows how to drive a hard bargain.

小心湯姆——他很會**討價還價**。

Our manager has a reputation for driving a hard bargain during contract talks.

我們的經理在合約談判中以**談判強硬**著稱。