"drill down" in Hindi

• गहराई से विश्लेषण करना
• विस्तार से देखना

Definition

किसी चीज़ का गहराई से या विस्तार से विश्लेषण करना, खासकर जानकारी या डेटा का। आमतौर पर सामान्य जानकारी से विशेष जानकारी तक जाने की प्रक्रिया के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द व्यापार, टेक्नोलॉजी और डेटा विश्लेषण में आम है। अक्सर 'into' के साथ प्रयोग होता है ('drill down into the details')। यह अनौपचारिक है और पेशेवर संदर्भों में ही प्रयोग होता है। इसे 'drill' (ड्रिल मशीन या सैन्य अभ्यास) से न मिलाएँ।

Examples

Let's drill down into the sales numbers.

आइए बिक्री के आंकड़ों को **गहराई से विश्लेषण करें**।

Can you drill down further to show the details?

क्या आप **और विस्तार से** विवरण दिखा सकते हैं?

We need to drill down to find the problem.

हमें समस्या जानने के लिए **गहराई से देखना** होगा।

If you drill down, you'll notice the numbers don't match up.

अगर आप **गहराई में जाएँ**, तो आपको दिखेगा कि आँकड़े मेल नहीं खाते।

We'll have to drill down into the data to see what's causing this trend.

हमें डेटा में **गहराई से देखना** होगा, ताकि पता चले कि ये प्रवृत्ति क्यों हो रही है।

Sometimes you have to drill down past the obvious to find the real answers.

कभी-कभी आपको असली जवाब जानने के लिए **उपरी चीज़ों से आगे** देखना पड़ता है।