"drafting" in Arabic

• صياغة (كتابة مسودة)
• رسم هندسي

Definition

عملية إنشاء نسخة أولية من مستند أو رسم ليتم تحسينها أو اعتمادها لاحقًا. يمكن أن تشير إلى الكتابة أو الرسم الهندسي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'drafting' غالبًا في السياقات الأكاديمية والتقنية والتجارية. في الكتابة تعني كتابة المسودة، وفي الهندسة تعني رسم المخططات. لا تخلط بينها وبين التجنيد العسكري (military draft).

Examples

I am drafting an essay for my English class.

أنا **أصوغ** مقالة لصف اللغة الإنجليزية.

She is drafting a letter to her friend.

هي **تصوغ** رسالة لصديقتها.

The architect is drafting the plans for the new building.

المهندس المعماري **يرسم** مخططات المبنى الجديد.

I've spent all afternoon drafting emails that I'll send tomorrow.

قضيت كل بعد الظهر وأنا **أصيغ** رسائل بريد إلكتروني سأرسلها غدًا.

Team members are busy drafting proposals for the client meeting.

أعضاء الفريق مشغولون في **صياغة** مقترحات لاجتماع العميل.

He's drafting the blueprints by hand instead of using software.

إنه **يرسم** المخططات يدويًا بدلاً من استخدام البرامج.