"down tools" in Russian
Definition
Прекратить работу в знак протеста, обычно когда работники отказываются продолжать работу, часто в рамках забастовки.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в британском английском и формальных/новостных контекстах. Означает именно протест, не просто прекращение работы.
Examples
The workers decided to down tools after their demands were not met.
Рабочие решили **прекратить работу**, когда их требования не были выполнены.
If the company cuts their pay, employees might down tools in protest.
Если компания снизит зарплату, сотрудники могут **прекратить работу** в знак протеста.
The union called on staff to down tools until a solution was found.
Профсоюз призвал сотрудников **прекратить работу** до тех пор, пока не найдётся решение.
Fed up with unsafe conditions, the team finally decided to down tools yesterday.
Надоев опасными условиями, команда наконец-то вчера **прекратила работу**.
It's rare these days, but some workers still down tools when things get tough.
Сейчас это редко, но некоторые работники по-прежнему **прекращают работу**, когда всё становится трудно.
Management was surprised when the entire factory decided to down tools for the afternoon.
Руководство было удивлено, когда вся фабрика решила **прекратить работу** на вторую половину дня.