"don't say it" in Arabic

لا تقله

Definition

يُستخدم هذا التعبير عندما تطلب من شخص ألا يقول شيئًا، غالبًا لأنه حساس أو واضح أو غير ضروري أو قد يسبب إحراجًا.

تعبير غير رسمي، غالبًا يُقال بدعابة أو لتفادي المزاح أو كشف الأحداث أو التعليقات الواضحة، ويُستخدم مع الأصدقاء أو في العائلة.

Don't say it! I don't want to know the answer yet.

**لا تقله**! لا أريد معرفة الجواب بعد.

Please, don't say it in front of the kids.

من فضلك، **لا تقله** أمام الأطفال.

If you know the secret, don't say it.

إذا كنت تعرف السر، **لا تقله**.

Okay, I think we all know what happened—don't say it.

حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نعرف ما حدث—**لا تقله**.

Whatever you’re about to say, just don’t say it!

مهما كنت ستقوله، فقط **لا تقله**!

I know you have a comeback, but don't say it this time.

أعرف أن لديك ردًا، لكن هذه المرة **لا تقله**.