"don't let it go any further" in Hindi

• इस बात को आगे मत बढ़ने देना
• इसे फैलने मत देना

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है किसी बात को निजी रखना और उसे अन्य लोगों तक न पहुँचने देना। अक्सर किसी से यह अनुरोध करने के लिए कहा जाता है कि वे किसी और को न बताएं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, आमतौर पर किसी राज़ या निजी बात को साझा करने के बाद इस्तेमाल किया जाता है। इसे अनुरोध के तौर पर लिया जाता है कि बात फैलानी नहीं है।

Examples

I told you this secret, so please don't let it go any further.

मैंने तुम्हें यह राज़ बताया है, कृपया **इस बात को आगे मत बढ़ने देना**।

If you hear a rumor, don't let it go any further.

अगर कोई अफवाह सुने तो **इसे फैलने मत देना**।

She promised to not let it go any further.

उसने वादा किया कि वह **इस बात को आगे नहीं बढ़ने देगी**।

This stays between us—don't let it go any further.

यह सिर्फ़ हमारे बीच है—**इस बात को आगे मत बढ़ने देना**।

Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.

मुझे बताने के लिए धन्यवाद, मैं वादा करता हूँ कि **मैं इसे आगे नहीं बढ़ने दूँगा**।

Seriously, don't let it go any further or people will get upset.

सच में, **इस बात को आगे मत बढ़ने देना**, वरना लोग नाराज़ हो जायेंगे।