"don't have a pot to piss in" in Japanese

とても貧乏である

Definition

とても貧乏で、ほとんどお金や持ち物がないことを表す、くだけた少し下品な表現です。

非常にくだけていて少し下品な表現です。ユーモアや大げさに使われることが多いです。フォーマルな場面では避けてください。単なる“poor”より強い意味です。

After losing his job, he didn't have a pot to piss in.

仕事を失ってから、彼は**とても貧乏だった**。

They grew up so poor, their family didn't have a pot to piss in.

とても貧乏な家庭で育った、家族は**とても貧乏だった**。

If I spent all my savings, I would not have a pot to piss in.

もし貯金を全部使ったら、私は**とても貧乏になる**。

Before he made his fortune, he didn't have a pot to piss in.

成功する前、彼は**とても貧乏だった**。

Honestly, I don't have a pot to piss in these days.

正直なところ、最近は**とても貧乏です**。

When he split with his ex, he didn't have a pot to piss in and had to start over.

元恋人と別れた時、彼は**とても貧乏で**ゼロからやり直した。