"do you follow" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para perguntar se alguém está entendendo o que você está dizendo ou acompanhando a explicação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em situações de explicação ou instrução. Pode soar um pouco formal ou didático. Em situações informais, 'do you get it?' ou 'are you with me?' podem ser mais comuns. Não significa seguir alguém fisicamente.
Examples
I'm explaining the rules. Do you follow?
Estou explicando as regras. **Você entende**?
After each step, the teacher asks, 'Do you follow so far?'
Após cada passo, o professor pergunta: '**Você está acompanhando** até agora?'.
Let me explain it again. Do you follow this time?
Deixe-me explicar de novo. **Você entende** agora?
Okay, I went over a lot just now. Do you follow, or should I slow down?
Ok, falei bastante agora. **Você está acompanhando** ou devo ir mais devagar?
This part is tricky—do you follow what I'm saying about the contract?
Essa parte é complicada—**você entende** o que estou dizendo sobre o contrato?
You lost me at the last point. Can you repeat it? I don't think I follow.
Me perdi no último ponto. Pode repetir? Acho que não **entendi**.