"do unto others as you would have them do unto you" in Arabic

• عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك

Definition

هذا التعبير يعني أنه يجب أن تعامل الآخرين بالطريقة التي تحب أن يعاملوك بها. يشجع على العدالة واللطف.

Usage Notes (Arabic)

هذا مثل أخلاقي ورسمي يُسمى أحيانًا بـ"القاعدة الذهبية". يُستخدم في النقاشات الأخلاقية أو التربوية. في الحياة اليومية غالبًا يُقال بصيغة أبسط: 'عامِل غيرك كما تريد أن يُعامِلك'.

Examples

My teacher always says, 'Do unto others as you would have them do unto you.'

معلمتي تقول دائماً: '**عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك**.'

If everyone followed 'do unto others as you would have them do unto you,' the world would be kinder.

لو أن الجميع اتبعوا '**عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك**'، لكان العالم ألطف.

Do unto others as you would have them do unto you is an important life lesson.

مقولة '**عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك**' درس مهم في الحياة.

Remember 'do unto others as you would have them do unto you' when you’re upset with someone.

تذكّر '**عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك**' عندما تغضب من شخص.

My grandma always lived by 'do unto others as you would have them do unto you,' and everyone admired her.

جدتي كانت تعيش دائماً بمبدأ '**عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك**' والجميع كان يُعجب بها.

It’s hard to follow 'do unto others as you would have them do unto you' when people aren’t kind to you.

من الصعب اتباع '**عامِل الآخرين كما تُحب أن يُعامِلوك**' عندما لا يكون الناس لطفاء معك.