"do a snow job on" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar ou enrolar alguém usando conversa exagerada ou pouco sincera.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal do inglês americano. Usada quando alguém enrola ou convence outra pessoa com muita conversa ou exageros. Não tem relação com neve.
Examples
He tried to do a snow job on me about his late homework.
Ele tentou **me enrolar** sobre a lição de casa atrasada.
Don’t let them do a snow job on you in the interview.
Não deixe que **te enrolem** na entrevista.
The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.
O vendedor nos **enrolou** e compramos a garantia extra.
I think the politician’s just doing a snow job on the public.
Acho que o político só está **enrolando** o público.
Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.
Não tente **me enrolar**—eu sei a verdade.
By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.
Quando percebi que ele tinha **me enrolado**, já era tarde.