"disclose to" in Japanese

• 〜に開示する
• 〜に明らかにする

Definition

特に秘密や私的なことを、公式または意図的に誰かに明らかにすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、法的・ビジネス・公的な場面でよく使います。'disclose information to' などの表現に多いです。友達同士の普通の秘密にはあまり使いません。

Examples

The company must disclose to customers how their data is used.

会社は顧客にデータの使い方を**開示する**必要があります。

She refused to disclose to the press the reason for her resignation.

彼女は辞任理由を記者に**明かす**のを拒否しました。

Doctors must disclose to patients all possible risks before surgery.

医師は手術前にすべてのリスクを患者に**開示する**必要があります。

He finally disclosed to his boss the reason for his frequent absences.

とうとう上司に頻繁な欠勤の理由を**明かした**。

We're not allowed to disclose to anyone outside the team what we're working on.

チーム外の人に何をしているか**明かす**ことは許されていません。

If you disclose to the wrong person, it could cause a lot of trouble.

間違った人に**明かす**と大変なことになるかもしれません。