"dig out of a hole" in Hindi

• मुसीबत से निकलना

Definition

कठिन या समस्या वाली स्थिति से बाहर निकलना, खासकर जब वह स्थिति आपने खुद पैदा की हो।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, वित्तीय, व्यक्तिगत या पेशेवर समस्याओं के लिए इस्तेमाल होता है। विशेष रूप से तब जब समस्या स्वयं बनाई हो। अंग्रेज़ी में यह मुहावरा रूप में है, शाब्दिक नहीं।

Examples

He is trying to dig out of a hole after failing his exam.

वह परीक्षा में फेल होने के बाद **मुसीबत से निकलने** की कोशिश कर रहा है।

They had to dig out of a hole when the company lost money.

कंपनी को नुकसान हुआ, तो उन्हें **मुसीबत से निकलना** पड़ा।

If you save money regularly, you won't need to dig out of a hole later.

अगर आप नियमित रूप से पैसे बचाएंगे, तो बाद में **मुसीबत से निकलने** की ज़रूरत नहीं होगी।

I'm really trying to dig myself out of a hole after spending too much last month.

पिछले महीने बहुत खर्च करने के बाद मैं सच में **मुसीबत से निकलने** की कोशिश कर रहा हूँ।

The coach helped the team dig out of a hole after their losing streak.

लगातार हार के बाद कोच ने टीम को **मुसीबत से बाहर निकालने** में मदद की।

It took me months to dig out of the hole I'd made for myself at work.

मुझे अपनी बनाई हुई दफ्तर की **मुसीबत से निकलने** में महीनों लग गए।