"die of curiosity" in Portuguese (PT)
Definition
Estar extremamente ansioso ou impaciente para saber algo, chegando a sentir desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão exagerada e informal, usada para mostrar impaciência ou muita vontade de saber. Não é literal; usada só em situações coloquiais, não em textos formais.
Examples
I'm going to die of curiosity if you don't tell me the secret.
Vou **morrer de curiosidade** se não me contares o segredo.
The kids will die of curiosity waiting for the surprise.
As crianças vão **morrer de curiosidade** à espera da surpresa.
She said she'd explain later, but I might die of curiosity before then.
Ela disse que explicaria depois, mas posso **morrer de curiosidade** até lá.
Seriously, I'm about to die of curiosity over your big news! Spill it!
A sério, estou quase a **morrer de curiosidade** com a tua grande notícia! Conta lá!
Don't leave me hanging—I'm gonna die of curiosity if you keep me waiting like this.
Não me deixes em suspense—vou **morrer de curiosidade** se me continuares a fazer esperar assim.
You can't just text "guess what" and disappear! Now I'll die of curiosity all day.
Não podes só mandar "adivinha" e desaparecer! Agora vou **morrer de curiosidade** o dia todo.