"deviate from" in Urdu

• سے ہٹ جانا
• منحرف ہونا

Definition

کسی مقررہ راستے، اصول، یا منصوبے سے ہٹ کر کچھ کرنا یا مختلف انداز اپنانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر تعلیمی، کاروباری یا قانونی سیاق میں بولا جاتا ہے، جیسے 'norm سے ہٹ جانا'۔ اس میں کسی اصول یا منصوبے سے جان بوجھ کر ہٹنے کا مفہوم ہے۔

Examples

You must not deviate from the instructions.

آپ کو ہدایات سے **ہٹ جانا** نہیں چاہیے۔

The results deviate from the expected pattern.

نتائج متوقع پیٹرن سے **منحرف** ہیں۔

He never deviates from his daily routine.

وہ کبھی بھی اپنی روزمرہ روٹین سے **منحرف** نہیں ہوتا۔

If you deviate from the recipe, it might not taste right.

اگر آپ نسخے سے **ہٹ گئے** تو شاید ذائقہ ٹھیک نہ آئے۔

Don’t deviate from the plan unless absolutely necessary.

جب تک واقعی ضرورت نہ ہو، منصوبہ سے **ہٹنا** مت۔

She’s not afraid to deviate from the norm and try something new.

وہ نارمل سے **منحرف ہونے** اور کچھ نیا آزمانے سے نہیں ڈرتی۔