"demoralizing" in Chinese (Traditional)

• 令人洩氣的
• 令人沮喪的

Definition

如果某事令人洩氣，它會讓你失去信心、希望或動力，使你感到沮喪、難以繼續堅持下去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容打擊信心、士氣或積極性的經歷、回饋或失敗。常見搭配如“令人洩氣的失敗”、“令人沮喪的經歷”。重點在於影響士氣，而非單純難過。

Examples

Losing every game can be demoralizing for a team.

每場都輸對一個團隊來說是非常**令人洩氣的**。

The demoralizing news made everyone sad.

這條**令人洩氣的**消息讓大家都很難過。

It is demoralizing to work hard and see no results.

努力工作卻看不到成果是很**令人沮喪的**。

Her boss's constant criticism was extremely demoralizing.

她老闆的不斷批評讓她感到十分**沮喪**。

Waiting for hours without any update was pretty demoralizing.

等了幾個小時卻沒有任何消息，真的很**令人洩氣**。

It's demoralizing when your hard work goes unnoticed.

當你的努力被忽視時，這非常**令人洩氣**。