"deep down" in Russian
Definition
То, что человек на самом деле чувствует или во что верит, даже если он это не показывает или не признаёт.
Usage Notes (Russian)
В неформальной речи говорят о скрытых чувствах или убеждениях: 'deep down, я...', 'deep down, он…'. Не о физической глубине.
Examples
Deep down, she still cares about him.
**В глубине души**, она всё ещё заботится о нём.
Deep down, I know the truth.
**В глубине души** я знаю правду.
He acts tough, but deep down he's kind.
Он кажется суровым, но **в глубине души** он добрый.
Deep down, I always wanted to travel the world.
**В глубине души** я всегда хотел путешествовать по миру.
We all pretend to be confident, but deep down, we're nervous.
Мы все притворяемся уверенными, но **в глубине души** мы нервничаем.
You might say you're not afraid, but deep down, I think you are.
Ты можешь говорить, что не боишься, но **в глубине души** я думаю, что боишься.