"decelerating" in Arabic

• إبطاء

Definition

إبطاء السرعة أو تقليلها؛ التحرك أو التصرف بوتيرة أبطأ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية أو اليومية، خصوصًا مع السيارات أو الاقتصاد ('decelerating growth'). هو عكس 'accelerating'. شائع ظهوره في الأزمنة المستمرة. في المحادثات العادية، 'slowing down' أكثر استخدامًا.

Examples

The car is decelerating as it approaches the red light.

السيارة **تبطئ** سرعتها عندما تقترب من الإشارة الحمراء.

The train started decelerating before entering the station.

بدأ القطار في **الإبطاء** قبل دخول المحطة.

He noticed his bike was decelerating going uphill.

لاحظ أن دراجته كانت **تباطئ** أثناء الصعود.

The company’s growth has been decelerating over the last year.

نمو الشركة كان **يتباطأ** خلال العام الماضي.

I could feel the airplane decelerating as we prepared to land.

شعرت بالطائرة **تبطئ** أثناء استعدادنا للهبوط.

Traffic is decelerating quickly because of the accident ahead.

حركة المرور **تتباطأ** بسرعة بسبب الحادث في الأمام.