"dead men tell no tales" in Hindi

• मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते
• मृत व्यक्ति बोल नहीं सकते

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि मृत व्यक्ति राज़ या जानकारी उजागर नहीं कर सकते। अक्सर यह इशारा करता है कि किसी को हटाकर सच को छुपाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर पुरानी कहानियों, फिल्मों और अपराध प्रसंगों में मिलता है। इसमें आमतौर पर कठोरता या चेतावनी का अर्थ निहित रहता है। औपचारिक बातचीत में आम नहीं है।

Examples

Pirates believe that dead men tell no tales.

समुद्री डाकू मानते हैं कि **मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते**।

The villain said, 'dead men tell no tales,' before leaving.

विलेन ने जाते-जाते कहा, '**मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते**'।

He kept quiet because he knew dead men tell no tales.

वह चुप रहा क्योंकि उसे पता था कि **मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते**।

You heard what he said—dead men tell no tales. That’s pretty dark.

तुमने सुना कि उसने क्या कहा—'**मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते**'। काफी डरावना है।

When secrets are dangerous, some people remind you that dead men tell no tales.

जब राज़ खतरनाक होते हैं, कुछ लोग याद दिलाते हैं कि **मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते**।

It’s a harsh saying, but dead men tell no tales—nobody can talk after they’re gone.

यह एक कठोर कहावत है, लेकिन **मरे हुए कोई कहानी नहीं बताते**—मरने के बाद कोई बात नहीं करता।