"days of yore" in Chinese (Traditional)

昔日往昔

Definition

「days of yore」是一種舊式說法，表示很久以前，常帶有懷舊或美化過去的感覺。

這個片語很文學化或幽默，口語很少用，常在故事或傳說中出現，帶有懷舊意味。不要用於指稱近代的過去。

In the days of yore, knights rode horses across the land.

在**昔日**，騎士們騎馬穿越大地。

People tell stories from the days of yore.

人們講述**往昔**的故事。

Many traditions started in the days of yore.

許多傳統起源於**昔日**。

In the days of yore, people didn’t have smartphones or the internet.

在**往昔**，人們沒有智慧型手機或網際網路。

That old castle has stood since the days of yore.

那座古老的城堡自**昔日**起就矗立著。

My grandfather always talks about the days of yore when things were simpler.

我祖父總是談論**往昔**，那時生活更簡單。