"cuddle up with a book" in Portuguese (PT)
Definition
Sentar-se ou deitar-se numa posição confortável e acolhedora enquanto lê um livro, geralmente para relaxar ou desfrutar de um momento tranquilo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e acolhedora usada para descrever o ato de relaxar confortavelmente em casa, lendo um livro, especialmente em dias frios ou à noite. Não é usada para estudo nem para ler em público; refere-se ao lazer e conforto.
Examples
After dinner, I like to cuddle up with a book in my favorite chair.
Depois do jantar, gosto de **me aninhar com um livro** na minha cadeira favorita.
It's raining outside, so I just want to cuddle up with a book and relax.
Está a chover lá fora, por isso só quero **me aninhar com um livro** e relaxar.
She loves to cuddle up with a book before going to sleep.
Ela adora **aninhar-se com um livro** antes de dormir.
There’s nothing better on a cold night than to cuddle up with a book and a cup of tea.
Não há nada melhor numa noite fria do que **aninhar-se com um livro** e uma chávena de chá.
When I’m stressed, I just want to cuddle up with a book and forget the world.
Quando estou stressado, só quero **me aninhar com um livro** e esquecer o mundo.
My favorite way to spend Sundays is to cuddle up with a book by the window.
A minha forma favorita de passar os domingos é **me aninhar com um livro** junto à janela.