"creep out" in Japanese

• 気味悪がらせる
• 不気味にさせる

Definition

誰かを少し怖がらせたり、不快にさせたり、不気味に感じさせること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う表現です。「〜を気味悪がらせる」といった使い方をします。強い恐怖ではなく、ちょっと不気味な印象や不快感に使われます。

Examples

Spiders creep out my little sister.

クモは妹をとても**気味悪がらせます**。

That old house creeps out everyone in the neighborhood.

あの古い家は近所の皆を本当に**気味悪がらせる**。

Ghost stories always creep out the kids at camp.

幽霊の話はキャンプの子供たちをいつも**気味悪がらせる**。

He stares at people in a way that really creeps me out.

彼が人を見つめるその視線は本当に私を**不気味にさせる**。

The idea of swimming in the ocean at night totally creeps me out.

夜の海で泳ぐという考えだけで私は完全に**気味悪くなります**。

That documentary about parasites really creeped me out.

寄生虫についてのあのドキュメンタリーは本当に私を**不気味にさせました**。