"crack a book" in Chinese (Traditional)

• 翻開書學習
• 讀書（學習）

Definition

開始學習，通常用於否定句，表示根本沒學習；常用於輕鬆或開玩笑的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，用於美式英語，多數出現在否定句，表示「根本沒學習」。不是指隨意閱讀，而是學業上的學習。

Examples

He didn't crack a book before the exam.

他考前一點都沒**翻開書**。

You won't pass unless you crack a book.

除非你**翻開書**學習，否則你過不了。

I finally had to crack a book for my history project.

我終於不得不為歷史作業**翻開書本**了。

She never cracked a book all semester and still got an A.

她整個學期都沒**翻開書**，但還是拿了A。

If you crack a book now, there's still time to catch up.

你現在開始**翻開書**，還有時間趕上。

I got through high school without ever cracking a book.

我高中都過完了，從來沒**翻開過書**。