"countersigned" in Korean

• 공동 서명된
• 부서명된

Definition

이미 누군가 서명한 문서에 추가로 서명하여 확인 또는 승인을 하는 것을 말합니다. 주로 공식 문서나 계약서에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

정식 문서, 계약서 등에서 자주 사용됩니다. 'countersigned by ~' 표현으로 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 잘 사용하지 않습니다.

Examples

The contract was countersigned by the manager.

계약서는 매니저가 **공동 서명했다**.

Your application needs to be countersigned by your supervisor.

신청서는 상사의 **공동 서명**이 필요합니다.

The form was countersigned at the bottom.

양식은 아래쪽에 **공동 서명되었다**.

My passport photo had to be countersigned by someone who knows me.

내 여권 사진은 나를 아는 사람이 **공동 서명**해야 했다.

Once the document was countersigned, it became official.

문서가 **공동 서명되면** 공식적으로 인정된다.

Has the check been countersigned yet, or are we still waiting?

수표가 이미 **공동 서명되었나요**, 아니면 아직 기다려야 하나요?