"counterparts" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou coisas que desempenham a mesma função, posição ou propósito que outras noutro local, grupo ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Counterparts" é usado em contextos formais ou profissionais para comparar funções, pessoas ou organizações em diferentes países, empresas ou grupos. Muito comum em diplomacia, negócios ou cooperação científica. Não se usa para cópias físicas ou objetos.
Examples
The French president met with his American counterparts.
O presidente francês reuniu-se com os seus **homólogos** americanos.
Scientists often share information with their counterparts in other countries.
Os cientistas costumam partilhar informações com os seus **homólogos** noutros países.
Our company's counterparts in Tokyo helped with the project.
Os nossos **homólogos** em Tóquio ajudaram no projeto.
Teachers here earn less than their counterparts abroad.
Os professores aqui ganham menos que os seus **homólogos** no estrangeiro.
Female CEOs face different challenges than their male counterparts.
As CEOs femininas enfrentam desafios diferentes dos seus **homólogos** masculinos.
During the summit, ministers had dinner with their foreign counterparts.
Durante a cimeira, os ministros jantaram com os seus **homólogos** estrangeiros.