"counsel against" in Chinese (Traditional)

• 建議不要
• 勸阻

Definition

建議某人不要做某事，通常因為這樣做可能有風險或不明智。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用語帶有一定正式性，常見於書面和專業場合。比“建議不要”更強調。不等於“禁止”。

Examples

The doctor counseled against eating too much sugar.

醫生**建議不要**吃太多糖。

My parents counseled against quitting my job without another offer.

両親は新しい仕事がないまま辞めるのを**やめるよう助言した**。

She counseled against making a decision too quickly.

彼女はあまり早く決断しないように**助言した**。

His lawyer strongly counseled against signing the document without reading it thoroughly.

彼の弁護士はよく読まずに書類に署名することを**強くやめるよう助言した**。

I would counsel against traveling to that area during the rainy season.

私は雨季にその地域への旅行を**控えるよう助言します**。

Several experts counseled against investing in that company.

複数の専門家がその会社への投資を**やめるよう助言した**。