"controllable" in Arabic

• قابل للتحكم

Definition

إذا كان شيء ما قابل للتحكم، فهذا يعني أنه يمكن إدارته أو توجيهه أو إبقاؤه تحت السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف الأشياء التي يمكن إدارتها مثل المشاعر أو الأجهزة أو المواقف. الكلمة المعاكسة هي 'غير قابل للتحكم'. تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The temperature in this room is controllable with the air conditioner.

درجة الحرارة في هذه الغرفة **قابلة للتحكم** بواسطة المكيف.

His anger is no longer controllable.

غضبه لم يعد **قابلًا للتحكم**.

This disease is controllable with the right medicine.

هذا المرض **قابل للتحكم** بالعلاج المناسب.

Are these costs really controllable, or are they set by someone else?

هل هذه التكاليف فعلاً **قابلة للتحكم** أم يحددها شخص آخر؟

Luckily, the situation was controllable and didn’t get worse.

لحسن الحظ، كانت الحالة **قابلة للتحكم** ولم تتفاقم.

Some risks are controllable, but others are beyond our control.

بعض المخاطر **قابلة للتحكم**، لكن بعضها خارج سيطرتنا.