"conjure" in Russian
Definition
Что-то сделать видимым с помощью магии или живо вызвать в памяти, мыслях или чувствах образ, идею или эмоцию.
Usage Notes (Russian)
Форма формальна; часто употребляется в рассказах, контексте магии. В быту чаще значит «живописно вызвать в памяти или воображении» как в 'conjure up a memory'. Не то же самое, что просто 'imagine'.
Examples
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Фокусник **вызывал** кролика из своей шляпы.
He tried to conjure a happy memory to feel better.
Он попытался **вызвать** радостное воспоминание, чтобы почувствовать себя лучше.
The smell of cookies conjured memories of her childhood.
Запах печенья **вызывал** у неё воспоминания о детстве.
Can you conjure up a few ideas for the party decorations?
Можешь ли ты **придумать** несколько идей для украшения вечеринки?
The old castle conjures visions of ancient times.
Старый замок **вызывает** видения древних времён.
She managed to conjure a smile, even though she was sad.
Она сумела **выразить** улыбку, хотя и была грустна.