"computerised" in Arabic

• محوسب
• مؤتمت بالحاسوب

Definition

يصف شيئًا تم تجهيزه أو التحكم فيه بواسطة الحواسيب أو يستخدم تقنية الحاسوب.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية البريطانية، والإملاء الأمريكي هو 'computerized'. يُستخدم غالبًا مع الأنظمة أو العمليات أو المعدات في سياق رسمي أو تقني. غالبًا ما يدل على التحديث أو الأتمتة.

Examples

Hospitals now use computerised patient records.

تستخدم المستشفيات الآن سجلات مرضى **محوسبة**.

The factory has a fully computerised production line.

يحتوي المصنع على خط إنتاج **محوسب** بالكامل.

Our school is planning to become more computerised.

تخطط مدرستنا أن تصبح أكثر **محوسبة**.

With everything computerised, you hardly see any paperwork these days.

مع كل شيء **محوسب** الآن، بالكاد ترى أي أوراق عمل هذه الأيام.

They converted their old filing system to a computerised database last year.

حوّلوا نظام الملفات القديم إلى قاعدة بيانات **محوسبة** العام الماضي.

Even small shops are getting computerised cash registers these days.

حتى المحلات الصغيرة باتت تحصل على سجلات نقدية **محوسبة** هذه الأيام.