"commandeering" in Spanish
Definition
'Commandeering' significa tomar algo, especialmente bienes o recursos, para uso oficial o militar, a menudo sin el consentimiento del dueño.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea en contextos oficiales o legales, como policía o ejército tomando posesión de algo. Suele implicar autoridad o poder, y rara vez se usa en la conversación diaria normal.
Examples
The army was commandeering trucks to transport supplies.
El ejército estaba **confiscando** camiones para transportar suministros.
Officials are commandeering local buildings for emergency shelters.
Las autoridades están **requisando** edificios locales para albergues de emergencia.
They are commandeering private land for the new highway.
Están **requisando** tierras privadas para la nueva autopista.
Protesters were upset about the government commandeering their homes without warning.
Los manifestantes estaban molestos por el **requisamiento** de sus casas por parte del gobierno sin previo aviso.
During the crisis, the mayor ended up commandeering the local radio station.
Durante la crisis, el alcalde terminó **requisando** la emisora de radio local.
He joked about commandeering his friend's bike when his was broken.
Bromeó con **confiscar** la bicicleta de su amigo cuando la suya se rompió.