"come to a standstill" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo para de se mover ou progredir completamente; não está mais ativo, funcionando ou se desenvolvendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para tráfego, projetos, negociações ou negócios. Tom levemente formal ou jornalístico. Comum em frases como 'trânsito', 'economia', 'negociações'. Não confunda com 'pausar': 'standstill' é uma parada completa.
Examples
Traffic came to a standstill after the accident.
O trânsito **parou completamente** após o acidente.
The project came to a standstill due to lack of funds.
O projeto **ficou paralisado** por falta de verbas.
All work in the office came to a standstill during the blackout.
Todo o trabalho no escritório **parou completamente** durante o apagão.
Talks between the two countries came to a standstill last week.
As negociações entre os dois países **ficaram paralisadas** na semana passada.
The city came to a standstill during the heavy snowstorm.
A cidade **parou completamente** durante a forte tempestade de neve.
My computer came to a standstill when I tried to open too many programs.
Meu computador **travou completamente** quando tentei abrir muitos programas.