"come to a bad end" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém tem um mau fim, a vida dessa pessoa termina de modo infeliz ou trágico, normalmente por causa dos seus próprios atos ou escolhas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, mais formal ou literária. Frequentemente usada quando alguém tem um destino trágico devido às próprias escolhas. 'Acabar mal' é mais coloquial. Não se aplica a fracassos comuns.
Examples
People who break the law often come to a bad end.
Pessoas que quebram a lei muitas vezes **têm um mau fim**.
Many old stories warn about heroes who come to a bad end.
Muitas histórias antigas alertam sobre heróis que **acabam mal**.
Everyone feared that the company would come to a bad end if business did not improve.
Todos receavam que a empresa **teria um mau fim** se os negócios não melhorassem.
He always took huge risks, so it’s no surprise he came to a bad end.
Ele arriscava-se sempre imenso, por isso não surpreende que **acabou mal**.
If you keep hanging out with that crowd, you’ll probably come to a bad end.
Se continuares com esse grupo, provavelmente **vais acabar mal**.
It’s sad, but lots of promising people come to a bad end because of drugs.
É triste, mas muita gente promissora **acaba mal** por causa das drogas.