"come right in" in Chinese (Traditional)
請進
Definition
這是一個禮貌且友善的邀請，通常用於歡迎某人立即進門。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式，非常友善，常在開門迎接時使用。也可以加上 'please' 顯得更禮貌。不用於正式書面語。
Examples
Hi, please come right in!
你好，請**進來**！
The door is open, come right in.
門開著，**請進**。
If you’re here for the interview, come right in.
如果你是來面試的，**請進**。
Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.
別在外面站著，**請進**，當自己家一樣。
You’re just in time—come right in, dinner’s ready!
你來得剛好，**請進**，晚餐好了！
No need to knock, just come right in whenever you arrive.
不用敲門，到了就**請進**。