"come of age" in Spanish
Definition
Llegar a la edad en la que alguien es considerado legalmente adulto; también se usa para personas o cosas que se vuelven completamente maduras o desarrolladas.
Usage Notes (Spanish)
'Come of age' se usa tanto en sentido literal (alcanzar la mayoría de edad legal) como figurado (madurar o desarrollarse completamente). Es una expresión algo formal y no se usa para felicitar cumpleaños comunes. Puede referirse a personas, empresas o ideas que maduran.
Examples
In many countries, you come of age at 18.
En muchos países, **se alcanza la mayoría de edad** a los 18 años.
He came of age last year and can now vote.
Él **alcanzó la mayoría de edad** el año pasado y ahora puede votar.
The tradition celebrates when children come of age.
La tradición celebra cuando los niños **alcanzan la mayoría de edad**.
The company really came of age after launching its first big product.
La empresa realmente **maduró** después de lanzar su primer gran producto.
His art finally came of age and people started to pay attention.
Su arte finalmente **maduró** y la gente comenzó a prestarle atención.
When the internet came of age, the world changed forever.
Cuando internet **maduró**, el mundo cambió para siempre.