"come into bloom" in Japanese

• 咲き始める

Definition

花が開き始めて、花びらを見せること。比喩的に、人や物事が成長や発展を始める時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に春の花に使われますが、比喩的に（才能など）にも使います。比喩ではややフォーマルまたは詩的。果実の成熟には使いません。

Examples

The roses come into bloom every spring.

バラは毎年春に**咲き始めます**。

The garden looks beautiful when all the flowers come into bloom.

すべての花が**咲き始める**と庭はきれいです。

Tulips usually come into bloom in April.

チューリップはたいてい4月に**咲き始めます**。

After the long winter, it's exciting to see the cherry trees finally come into bloom.

長い冬の後、やっと桜の木が**咲き始める**のを見るとワクワクします。

Her creativity really came into bloom during college.

彼女の創造力は大学時代に本当に**花開きました**。

The whole park comes into bloom and fills with tourists in May.

公園全体が5月に**咲き始めて**観光客で賑わいます。